gelé

gelé, e [ʒ(ə)le]

past participle of geler

1. adjective

   a. [eau, rivière, sol, tuyau] frozen

   b. [membre] frostbitten

   c. ( = très froid) je suis gelé I'm frozen

   d. [crédits, prix, projet] frozen

2. feminine noun

gelée

   a. ( = gel) frost

• gelée blanche white frost

   b. [de fruits, viande] jelly

• gelée royale royal jelly

* * *

1.

gelée ʒəle participe passé geler

2.

participe passé adjectif

1) (durci par le froid) [eau, sol] frozen; Médecine [orteil] frost-bitten

2) (très froid)

j'ai les oreilles gelées — my ears are frozen

3) (bloqué) [prix, négociation] frozen

* * *

ʒ(ə)le adj gelé, -e

frozen

* * *

gelé, gelée

A pp ⇒ geler.

B pp adj

1 (durci par le froid) [eau, sol, personne, pied] frozen;

2 (très froid) j'ai les oreilles gelées my ears are frozen;

3 Méd [orteil, phalange] frost-bitten;

4 Écon, Fin, Pol [prix, avoirs, négociation] frozen.

C gelée nf

1 Culin (de fruit) jelly; (de viande, poisson) (suc naturel) gelatinous stock; (préparation) aspic; gelée de cassis blackcurrant jelly; ma gelée n'a pas pris my jelly has not set; œuf/poulet en gelée egg/chicken in aspic;

2 Cosmét gel; gelée hydratante moisturizing gel;

3 Météo frost; gelées matinales early morning frosts.

Composés

gelée blanche Météo hoarfrost; gelée royale Pharm royal jelly.

(féminin gelée) [ʒəle] adjectif

1. AGRICULTURE & MÉTÉOROLOGIE [sol] frozen

[pousse, bourgeon] frostbitten, frozen

[arbre] frozen

2. (figuré) [glacé] frozen

des draps gelés ice-cold sheets

être gelé jusqu'aux os to be frozen to the bone, to be frozen stiff

3. MÉDECINE frostbitten

4. ÉCONOMIE & FINANCE frozen

5. [hostile] icy, stone-cold

{{ind}}gelée nom féminin

1. MÉTÉOROLOGIE frost

gelée blanche white frost, hoarfrost

2. CUISINE jelly

gelée de groseilles redcurrant jelly ou preserve

{{ind}}en gelée locution adjectivale

in jelly

volaille en gelée chicken in aspic ou jelly

————————

gelée royale nom féminin

royal jelly